:05:02
Извините, я поздороваюсь с ней.
:05:04
Дорогой, подержи это.
Я поздороваюсь с Сюзанной.
:05:09
Извините.
Сюзанна!
:05:12
-Сюзанна!
-Жена профессора Джилкреста.
:05:14
Барбара Джилкрест.
Ты меня помнишь?
:05:17
Мама Бонни. Я мама Бонни.
:05:19
У тебя такая красивая кожа.
:05:22
Вы с Бонни вместе учились.
:05:24
Да. Как у нее дела?
:05:27
Ее только что приняли в Радклиф.
:05:29
Ну и головоломка.
:05:31
Я сама училась в Веллесли.
:05:32
Но мне кажется, что молодые женщины
должны сами принимать решения.
:05:40
Ты на наркотиках?
:05:45
Ты куришь марихуану?
:05:49
Принимаешь ЛСД?
:05:54
Никаких наркотиков?
:06:02
Как ты себя сейчас чувствуешь?
:06:07
Я...
:06:10
...не знаю.
:06:12
Я не знаю,
что я чувствую.
:06:17
Тебе надо отдохнуть.
:06:20
Я пойду домой, посплю.
:06:23
Нет, тебе надо быть там, где ты
по-настоящему отдохнешь.
:06:27
Тебе очень повезло.
:06:29
Лучшее место
для таких, как ты...
:06:32
...в получасе езды отсюда.
:06:35
Вы что имеете в виду Клеймур?
:06:39
4 дня назад ты запила...
:06:41
...упаковку аспирина
бутылкой водки.
:06:46
У меня болела голова.
:06:54
Т вой отец - мой друг.
:06:56
Мой коллега. Он попросил
встретиться с тобой...
:06:59
...хотя я этим уже не занимаюсь.