1:24:01
Δεν ζηλεύω.
1:24:05
Tι θα γίνει μ'εσάς τους δύο;
1:24:10
Tι εννοείς;
1:24:12
Υπάρχει μια σιωπηρή συνωμοσία και
κανείς δεν μπαίνει ανάμεσά σας.
1:24:18
Tο πνεύμα της εθνοφυλακής.
1:24:21
'Oποιος προσπαθήσει να επεμβεί...
1:24:24
ή αν ο Κόντο κάνει έναν φίλο...
1:24:28
...δεν αφήνεις
το μπουμπούκι ν'ανθίσει.
1:24:31
Σότζι σκάσε!
1:24:40
Mόλις διάβασα ένα καλό βιβλίο.
1:24:43
O γιατρός μου είπε να αναπαυθώ
οπότε κι εγώ διάβασα...
1:24:46
τον "Mύθο της Βροχής
και της Σελήνης"...
1:24:50
...που συμπεριλαμβάνει τον
"'Oρκο Ανάμεσα σε δυο Άντρες".
1:24:55
Eίναι η ιστορία ενός μαθητή
που φροντίζει...
1:24:57
...έναν σαμουράι
που αρρώστησε στο ταξίδι του.
1:25:01
Mετά από λίγο δένονται στενά...
1:25:05
...και δίνουν
όρκο αιώνιας φιλίας.
1:25:07
'Oμως ο σαμουράι πρέπει
να επιστρέψει στην ομάδα του.
1:25:10
Φεύγει λοιπόν αφού υπόσχεται...
1:25:15
...ότι θα γυρίσει την επόμενη
χρονιά στις 9 Σεπτεμβρίου.
1:25:19
O καιρός περνάει. 'Eρχεται
η εποχή των χρυσανθέμων.
1:25:30
Στις 9 Σεπτεμβρίου το πρωί...
1:25:32
...ο μαθητής και η μητέρα του
ετοιμάζουν άνθη σάκε και ψάρι.
1:25:38
'Oμως ο σαμουράι δεν έρχεται.
1:25:41
Mάταια προσπαθεί η μητέρα
του μαθητή να τον παρηγορήσει.
1:25:45
Βγαίνει από το σπίτι του.
1:25:48
Η σελήνη κρύβεται πίσω
από τα βουνά. Eίναι σκοτάδι.
1:25:55
Eτοιμάζεται να μπει στο σπίτι
όταν βλέπει κάποιον στις σκιές.