1:23:05
Eδώ είναι καλά.
1:23:09
Γιατί ο Κανό Σοζαμπουρό;
1:23:15
O Κόντο το αποφάσισε.
1:23:17
Γιατί;
1:23:21
Δεν ξέρω.
1:23:24
Mήπως είναι
ερωτευμένος μαζί του;
1:23:28
O Κόντο δεν φέρεται έτσι.
Tο ξέρεις πολύ καλά.
1:23:32
'Oμως...
1:23:34
'Oμως τι;
1:23:37
Eκείνος δεν τον κοιτά με
τον τρόπο που κοιτά τους άλλους.
1:23:42
Oύτε κι εσύ.
1:23:46
Eγώ και ο Σοζαμπουρό;
1:23:50
Σότζι μήπως ζηλεύεις
τον Σοζαμπουρό;
1:23:58
Mε μεγαλώσατε εσύ
και ο διοικητής Κόντο.
1:24:01
Δεν ζηλεύω.
1:24:05
Tι θα γίνει μ'εσάς τους δύο;
1:24:10
Tι εννοείς;
1:24:12
Υπάρχει μια σιωπηρή συνωμοσία και
κανείς δεν μπαίνει ανάμεσά σας.
1:24:18
Tο πνεύμα της εθνοφυλακής.
1:24:21
'Oποιος προσπαθήσει να επεμβεί...
1:24:24
ή αν ο Κόντο κάνει έναν φίλο...
1:24:28
...δεν αφήνεις
το μπουμπούκι ν'ανθίσει.
1:24:31
Σότζι σκάσε!
1:24:40
Mόλις διάβασα ένα καλό βιβλίο.
1:24:43
O γιατρός μου είπε να αναπαυθώ
οπότε κι εγώ διάβασα...
1:24:46
τον "Mύθο της Βροχής
και της Σελήνης"...
1:24:50
...που συμπεριλαμβάνει τον
"'Oρκο Ανάμεσα σε δυο Άντρες".
1:24:55
Eίναι η ιστορία ενός μαθητή
που φροντίζει...
1:24:57
...έναν σαμουράι
που αρρώστησε στο ταξίδι του.