:38:05
Leave us. We have to talk.
:38:29
Why were you holding back
against lnoue?
:38:32
I wasn't.
:38:34
Stop. I was watching you.
I've seen all your bouts.
:38:39
He can't possibly compete with you.
:38:42
You weren't yourself.
:38:44
Of course I was.
:38:48
Is it because of his position?
:38:52
I'm not criticizing.
:38:54
We all bow and scrape to them.
:38:57
That's how they retain authority.
:39:00
We're only equal in theory.
:39:03
Anyone who doesn't agree,
who wants out,
:39:09
is killed.
:39:12
That's what happened
to Yamanami last spring.
:39:16
He was one of the first
of the militia's commanders.
:39:22
On the eve of his death,
:39:25
a woman cried
at the window of his cell.
:39:30
A woman with small feet.
:39:36
But I'm digressing.
:39:41
Do you know
:39:44
why I was watching you so closely,
:39:50
how I knew you were holding back?
:39:54
Kano...
:39:56
Do you know?