:39:00
We're only equal in theory.
:39:03
Anyone who doesn't agree,
who wants out,
:39:09
is killed.
:39:12
That's what happened
to Yamanami last spring.
:39:16
He was one of the first
of the militia's commanders.
:39:22
On the eve of his death,
:39:25
a woman cried
at the window of his cell.
:39:30
A woman with small feet.
:39:36
But I'm digressing.
:39:41
Do you know
:39:44
why I was watching you so closely,
:39:50
how I knew you were holding back?
:39:54
Kano...
:39:56
Do you know?
:40:01
Why?
:40:04
I'd give my life
:40:08
to wake to the nightingale's song,
:40:11
after holding you in my arms
all night long.
:40:22
Sozaburo, make my dream come true.
:40:26
Someone might come in.
:40:27
I'm not to be disturbed.