1:06:05
Kano
1:06:07
Sargento Yamazaki.
1:06:08
¿Cómo va la recuperación?
1:06:11
¿Puede ponerse la máscara?
1:06:12
1:06:13
Sí.
1:06:15
Me alegra oír eso.
1:06:17
¿Qué tal una copa,
1:06:18
para celebrarlo?
1:06:20
¿Quieres ir
1:06:21
a Shimabara esta noche?
1:06:23
No, yo...
1:06:24
No seas tan aburrido.
1:06:27
Es hora de divertirse
1:06:29
un poco.
1:06:30
Deja un poco tu entrenamiento
1:06:32
con la espada
1:06:33
Esta noche estoy ocupado.
1:06:35
¿Con quién?
1:06:42
¿Entonces mañana?
1:06:44
No, yo...
1:06:45
Kano...
1:06:50
Ha rehusado
1:06:51
todas mis ofertas.
1:06:54
¿Todas?
1:06:55
Si
1:06:57
Muy gracioso.
1:06:58
¿Por qué?
1:07:00
Sozaburo debe pensar
1:07:02
que estas cortejandolo
1:07:06
1:07:08
No tengo esa intención.
1:07:09
Sé paciente.
1:07:11
No tengo ninguna duda...
1:07:13
de que él y Tashiro
1:07:15
son amantes.
1:07:18
Y muchos le han cortejado.
Yuzawa, Takeda...
1:07:22
Gunpei Yomo.Y hay otros.
1:07:27
Le debe disgustar pensar que
1:07:31
tú estás haciendo lo mismo.
1:07:32
1:07:34
Gana su confianza con amabilidad.
1:07:38
Todavía es como un niño.
1:07:42
Eso no es más que una excusa.
1:07:52
Kano...
1:07:57
Kano...