:04:01
In particolare, Utanosuke Kano...
...è stato un grande guerriero.
:04:06
I discendenti si sono trasferiti
prima a Echigo, poi a Kyoto.
:04:15
Hm... nonostante siano
diventati dei mercanti,
:04:18
lui ha conservato il cognome
da samurai: Kano.
:04:21
Guardalo...
:04:47
Questo qui è l'ultimo.
:04:50
Hyozo Tashiro...
:04:54
proviene dal clan Kurume,
:04:56
e la sua scuola è
quella di Hokushin Itto.
:04:59
Ci è stato raccomandato da
un nostro uomo, Shinohara.
:05:04
Anche lui nelle selezioni preliminari
non è stato mai sconfitto...
:05:08
dunque è ancora imbattuto,
esattamente come Kano.
:05:45
Okita ha vinto, ma il suo
avversario aveva molta grinta.
:05:50
Solo loro due valgono
qualcosa, gli altri sono inutili.
:05:54
Che ne pensi, tenente Hijikata?
:05:59
Allora Kano... e Tashiro.