1:18:02
ma che il fodero del suo
pugnale è rimasto vuoto.
1:18:05
Dunque era Tashiro?
1:18:12
Ora capisco.
1:18:17
Mi dispiace che ti trovi
in questa posizione.
1:18:21
Tashiro, beh... avrà pensato
che gli volevi rubare S ozaburo.
1:18:26
Si dice che la gelosia tra
uomini sia la più terribile gelosia.
1:18:30
E' evidente che ora ti
vede come un rivale.
1:18:32
Soprattutto per la ragione...
1:18:36
...che proprio lui... lui è stato
il primo amante di Kano.
1:18:40
Non sopportava l'idea
che volessi rubarglielo.
1:18:43
Tenente, io non ho
rubato proprio nessuno!
1:18:45
Questo lo so.
1:18:52
Prima di arruolarsi, Tashiro
era un soldato di fanteria, vero?
1:18:56
Neppure, era ancora di meno.
1:18:58
Era al servizio di guardia a
casa di un vice feudatario.
1:19:03
Le avrà imparate lì, certe pratiche.
1:19:06
Un samurai può essere distrutto
dall'amore per gli uomini.
1:19:12
Ormai è chiaro. E' lui
l'assassino di Yuzawa.
1:19:18
Mi fa pena poveretto,
ne capisco i sentimenti,
1:19:22
eppure noi non
possiamo lasciar correre.
1:19:26
Uccidiamolo.
1:19:30
Quel ragazzo è in preda
a una specie di follia.
1:19:35
Se non lo fermiamo in tempo chissà quali
problemi potrebbe causarci ancora.
1:19:39
Qualcuno potrebbe approfittarne
per creare divisioni
1:19:43
in seno alla Shinsen-gumi.
1:19:46
C'è soltanto un modo:
ucciderlo di nascosto.
1:19:52
Dimmi comandante...
Chi lo ucciderà?
1:19:54
Sozaburo Kano, naturalmente.
1:19:58
Forse è troppo...