:10:00
¿Pues por qué iba a llevarte?
:10:03
-Los hombres hacen lo que yo quiero.
-Claro.
:10:05
Los hombres saltan al lago
por una sonrisa, ¿verdad?
:10:09
Así es.
:10:14
Volveré dentro de una hora.
:10:25
Eh, tú. Salta al lago y te daré
:10:29
Ahora mismo, Pony.
:10:49
El mundo de tus antepasados.
:10:51
Mis antepasados
jamás hubieran hecho eso.
:10:54
Pero no es allí
adonde vamos, ¿verdad?
:10:56
No, allí delante.
A la lsla de los Osos.
:10:59
Al poblado Ojibway.
:11:01
Ahí vive nuestro pueblo.
:11:04
-¿Es tu poblado?
-Podría decirse que sí.
:11:06
El jefe me adoptó
hace mucho tiempo.
:11:09
¿Puedo conocerle?
:11:11
Creerá que eres mi mujer, y que te
he llevado para que te inspeccione.
:11:16
Nos inspeccionaremos
mutuamente.
:11:43
Está ahí arriba.
Yo iré delante.
:11:51
¿Es esto lo que querías?
:11:54
No es lo que esperaba.
:11:57
La vida que llevan aquí
es dura.