:09:00
Espero que hayan
disfrutado.
:09:02
Les invito
a que pasen a cenar.
:09:20
He leído lo que escribiste
en esa revista. Sabes escribir.
:09:23
Estoy impresionada.
:09:25
Sabes leer.
Estoy impresionado.
:09:32
¿Hoy estás ocupado?
:09:33
¿Quieres ir a cazar?
:09:35
No. Quiero aprender
cosas sobre mi pueblo.
:09:38
¿Cuál es tu pueblo?
:09:39
Los Mohawk
:09:41
de la Confederación
de los iroqueses.
:09:45
Nunca había visto
a una mohawk vestida así.
:09:47
Entonces nunca has ido al centro
de Val d'Or un sábado por la noche.
:09:52
Dos pavos diarios...
:09:54
quizá algo más para
mostrarme tu agradecimiento.
:09:57
Yo no te puedo pagar.
:10:00
¿Pues por qué iba a llevarte?
:10:03
-Los hombres hacen lo que yo quiero.
-Claro.
:10:05
Los hombres saltan al lago
por una sonrisa, ¿verdad?
:10:09
Así es.
:10:14
Volveré dentro de una hora.
:10:25
Eh, tú. Salta al lago y te daré
:10:29
Ahora mismo, Pony.
:10:49
El mundo de tus antepasados.
:10:51
Mis antepasados
jamás hubieran hecho eso.
:10:54
Pero no es allí
adonde vamos, ¿verdad?
:10:56
No, allí delante.
A la lsla de los Osos.
:10:59
Al poblado Ojibway.