:52:02
Tienen un espíritu familiar.
:52:04
Las parejas permanecen juntas
toda la vida, como nosotros.
:52:08
Como algunos.
:52:11
No voy a quedarme
estas crías mucho tiempo.
:52:14
Cuando sean adultos, los
devolveremos a su estado salvaje.
:52:17
Para que tengan
sus propias crías.
:52:20
El hecho es...
:52:23
que yo solía atrapar castores.
:52:25
Pero hace unas semanas
lo dejé.
:52:28
Nunca lo imaginé.
:52:30
Ahora sé que he hecho bien.
Casi han sido extinguidos.
:52:33
Hay muchos tramperos
y pocos castores.
:52:36
Cuando desaparezcan del norte,
:52:40
tal vez no lo sepan,
:52:42
pero ellos hacen que el norte
sea como es.
:52:45
Construyen diques,
:52:47
forman estanques
:52:49
donde se alimentan los alces,
las aves acuáticas.
:52:51
Cuando llega la primavera,
abren sus diques,
:52:54
y se produce
un sistema de riego
:52:56
de más de 1 .600 km.
:52:58
Si se elimina al castor,
:53:00
se rompe la cadena.
:53:03
Así que ahora
hablo en defensa de ellos.
:53:06
Si no tenemos cuidado,
:53:08
muy pronto será
otra especie extinguida.
:53:12
Supongo que yo
:53:14
lo siento más
que la mayoría porque
:53:16
la gente como yo también
estamos en vías de extinción.
:53:20
Y aunque sobrevivan sin mí,
sin los castores
:53:25
el mundo sería
un lugar más pobre.
:53:30
¿Qué tenéis que decir?
:53:44
No volveré a hacerlo
nunca más.
:53:46
¡Has estado magnífico! Has
conseguido que te escucharan.
:53:52
Deberías saludar.