1:44:05
¿O por esto?
1:44:08
Pedrería ojibway.
1:44:10
De la lsla de los Osos
1:44:12
en el Lago Temagami.
1:44:17
Disculpe.
1:44:21
¿O por esto?
1:44:27
Un presente del Jefe
de los pueblos Sioux.
1:44:44
¿O por esto?
1:44:52
Supongo que debo continuar.
1:44:57
¿Es por mí?
1:45:01
No lo creo.
1:45:05
No tengo derecho
a ponerme
1:45:07
ese tocado de guerra.
1:45:09
No soy ni un héroe
ni un profeta.
1:45:13
Como la mayoría
1:45:15
lo he hecho todo
para sobrevivir.
1:45:19
Lo único que me da valor
1:45:21
para estar aquí ante
ustedes esta noche,
1:45:24
es el tener la certeza
de que lo que digo
1:45:26
es crucial para
nuestra supervivencia.
1:45:37
No somos los amos
de esta tierra.
1:45:41
Somos sus hijos.
1:45:44
Yacemos en el regazo
de la creación,
1:45:48
en los fuertes brazos de un espíritu
más grande que el nuestro.
1:45:53
Ya saben que diré
que protejan a los castores.
1:45:57
Saben que diré que dejen
de talar los bosques.