:10:01
Nee, verderop.
Bereneiland, een Ojibway-dorp.
:10:06
Dan zie je hoe onze mensen leven.
- Jouw dorp ?
:10:10
Min of meer. Het opperhoofd heeft
me vroeger geadopteerd.
:10:14
Kan ik hem ontmoeten ?
:10:16
Dan denkt hij datje mijn vrouw bent
en wil hij je inspecteren.
:10:21
Dan inspecteren we elkaar.
:10:48
Die kant uit.
:10:56
Is dit watje wilde zien ?
- Het is niet wat ik verwachtte.
:11:01
Het leven is hier zwaar.
:11:18
Jonge duivel,
waar heb je zo lang gezeten ?
:11:22
Ik moest de kost verdienen.
:11:28
Je kent m'n broer Ned.
- Hallo, Ned. Je danst goed.
:11:33
Wie heb je bij je ?
:11:37
Ik heet Gertrude Bernard.
- Opperhoofd Pete Misabi.
:11:43
Ik ben vereerd, vader.
:11:44
Heel mooi. Je nieuwe vrouw ?
- Nee, gewoon een vriendin.
:11:51
Als het zover is, komen jullie bij mij.
Dan sluit ik het huwelijk.
:11:56
Er wordt niet getrouwd, Pete.