1:32:03
Dit is een beroerde plek om het je
te vertellen, maar ik moet wel.
1:32:10
Weetje waarom ik daar niet
heen kan gaan ?
1:32:13
Waarom ?
1:32:16
Omdat ik een bedrieger ben.
Wist je dat ?
1:32:23
Hoezo, een bedrieger ?
- In alle opzichten.
1:32:34
Ik ben geen Apache, geen Ojibway.
1:32:39
Ik ben Engelsman.
- Engelsman ?
1:32:44
Geboren in Hastings in Engeland.
1:32:49
Het spijt me.
1:32:53
Ik heb het allemaal verzonnen.
1:32:57
Waarom ?
1:33:02
Ik speelde vroeger een spel.
1:33:07
Ik ging alleen de bossen in.
1:33:11
Ik kende de namen van alle stammen,
alles.
1:33:15
Het was spel, een kinderspel.
Ik wilde leven als een indiaan.
1:33:25
Ik kwam naar Canada
en de Ojibway namen me op.
1:33:33
Het spijt me.
1:33:37
Ik had het je eerder moeten vertellen.
Ik deed het bijna, meerdere keren.
1:33:47
Maar ik wilde je niet verliezen.
1:33:55
Je hield van me omdat ik indiaan was.
En ik wilde datje van me hield.