1:33:02
Ik speelde vroeger een spel.
1:33:07
Ik ging alleen de bossen in.
1:33:11
Ik kende de namen van alle stammen,
alles.
1:33:15
Het was spel, een kinderspel.
Ik wilde leven als een indiaan.
1:33:25
Ik kwam naar Canada
en de Ojibway namen me op.
1:33:33
Het spijt me.
1:33:37
Ik had het je eerder moeten vertellen.
Ik deed het bijna, meerdere keren.
1:33:47
Maar ik wilde je niet verliezen.
1:33:55
Je hield van me omdat ik indiaan was.
En ik wilde datje van me hield.
1:34:02
Je wilde dat ik van je hield ?
1:34:07
Ik weet dat het niet veel betekent,
maar ik hou van jou.
1:34:16
Dat heb je nog nooit gezegd.
Nog nooit.
1:34:24
Ik vond dat ik er het recht
niet toe had.
1:34:29
Het kan me niet schelen, Archie.
- Het kan je niet schelen ?
1:34:34
Ik werd verliefd omdat
je een ander soort leven leidde.
1:34:39
Alles watje deed was echt.
Zelfs het vallenzetten.
1:34:45
En je weet dat ik dat vreselijk vond.
1:34:50
Het was alsof elke stap die je zette
eenvoudig, noodzakelijk...
1:34:57
... en oprecht was.