:53:01
Bir kunduz çifti yaþam boyu beraber
kalýr, aynen... bazýlarýmýz gibi.
:53:08
Bu yavrularla çok uzun süre
beraber kalmayý planlamýyoruz.
:53:11
Büyüdükleri zaman,
onlarý hemen doðaya býrakacaðýz,
:53:14
kendi yavrularý olmasý için.
:53:17
Gerçekte...
:53:21
ben de kunduz tuzaðý kurardým.
:53:23
Ama birkaç hafta önce býraktým.
Hiç býrakacaðýmý sanmazdým.
:53:28
Artýk bunun yanlýþ olduðunu biliyorum.
Neredeyse tükendiler.
:53:32
Çok fazla tuzakçý,
az kunduz.
:53:34
Kunduzlar kuzeyde yok olunca...
:53:38
Belki bilmezsiniz, ama bu ufak ahbaplar
kuzeyi bu þekliyle yapanlardýr.
:53:44
Barajlarýný yaparlar,
göletlerini yaparlar...
:53:47
geyiklerin beslendiði,
misk sýçanlarýnýn, sukuþlarýnýn.
:53:51
Bahar gelince, barajlarýný açar,
eriyen suyu akýtýrlar...
:53:53
ve iþte size binlerce mil
geniþlikte bir sulama sistemi.
:53:57
Kunduzu kaldýrýrsanýz,
zinciri kýrarsýnýz.
:54:02
Yani þimdi kunduz adýna konuþuyorum.
:54:05
Dikkatli olmazsak,
:54:07
yokolmuþ bir tür daha olacak.
:54:12
Sanýrým ben bunu
daha çok hissediyorum çünkü...
:54:16
þey, benim gibi insanlar da
oldukça yokolmuþ bir tür.
:54:21
Sanýrým bensiz yapabilirsiniz,
:54:23
ama bu ufak ahbaplar...
dünya onlarsýz daha fakir olurdu.
:54:31
Ne diyeceksin?
:54:45
Bunu tekrar yapmamý asla isteme.
:54:47
Harikaydýn, Archie.
Onlarý gerçekten etkiledin.
:54:54
Perdeye çaðýrsam?