:07:05
Pony? Pony?
Bana bak.
:07:08
Gülümseyin ve el sallayýn sanki,
"Selam, millet" der gibi.
:07:13
Kaybolun millet.
:07:25
Gerçekte çok þeye ihtiyacým yok.
:07:27
Yaþam hikayesi yazan adamlara
verecek bir þeyler.
:07:29
-Ne yaþam hikayesi?
-Ah, bildiðin þeyler sadece.
:07:33
Duyduðuma göre North Bay'de bir yazar
hakkýnda büyük bir þey hazýrlýyor.
:07:37
"Hazýrlýyor"?
Nasýl?
:07:40
Seni tanýyanlarla konuþuyor.
Bulunduðun yerlere gidiyor.
:07:44
Yapalým þunu.
:07:48
Pekala. Ojibwa'sýn.
Bunu biliyoruz.
:07:51
-Ve 40 yaþýndasýn...
-Kýrk bir.
:07:54
Peki nerede doðdun?
:07:56
Meksiko'da doðdum.
:07:58
Hermosillo.
:08:01
Ya annen baban?
:08:05
Babam iskoç idi,
yerli savaþlarýnda izciymiþ.
:08:09
Annem bir Apaçi idi,
Jacarilla obasý.
:08:13
Apaçi mi? Bekle.
Demek Ojibwa deðilsin.
:08:17
Hayýr. Ayý Adasý Ojibwa'larý ile
13 yýl yaþadým.
:08:21
Bildiðim herþeyi onlardan öðrendim.
:08:23
Hmm.
:08:26
-Öyleyse baban...
-Annem babam, ikisi de öldü.
:08:31
-Böyle býrakalým, olur mu?
-Elbette.
:08:33
Kitabýn Ýngiltere'de
çok ses getirecek, Archie.
:08:38
Büyük bir tanýtým gezisi yapmak
istiyoruz. Seni orada istiyoruz.
:08:42
-Ýngiltere mi?
-Tam yerli kýlýðýnda görüneceksin.
:08:45
Konuþma yapacaksýn.
Bill'in filmini göstereceðiz.
:08:48
Senin için deli olacaklar.
:08:50
Hayýr.
:08:52
Bunda ciddi deðilsin.
:08:54
Sen söyleyecek þeyi olan bir yazarsýn.
:08:57
Ýnsanlarýn duymasýný istersin,
deðil mi?