:08:01
Ya annen baban?
:08:05
Babam iskoç idi,
yerli savaþlarýnda izciymiþ.
:08:09
Annem bir Apaçi idi,
Jacarilla obasý.
:08:13
Apaçi mi? Bekle.
Demek Ojibwa deðilsin.
:08:17
Hayýr. Ayý Adasý Ojibwa'larý ile
13 yýl yaþadým.
:08:21
Bildiðim herþeyi onlardan öðrendim.
:08:23
Hmm.
:08:26
-Öyleyse baban...
-Annem babam, ikisi de öldü.
:08:31
-Böyle býrakalým, olur mu?
-Elbette.
:08:33
Kitabýn Ýngiltere'de
çok ses getirecek, Archie.
:08:38
Büyük bir tanýtým gezisi yapmak
istiyoruz. Seni orada istiyoruz.
:08:42
-Ýngiltere mi?
-Tam yerli kýlýðýnda görüneceksin.
:08:45
Konuþma yapacaksýn.
Bill'in filmini göstereceðiz.
:08:48
Senin için deli olacaklar.
:08:50
Hayýr.
:08:52
Bunda ciddi deðilsin.
:08:54
Sen söyleyecek þeyi olan bir yazarsýn.
:08:57
Ýnsanlarýn duymasýný istersin,
deðil mi?
:09:00
Kanada, Ýngiliz Ýmparatorluðunun bir parçasý.
:09:02
Gücün olduðu yer Londra.
:09:04
-Sana bakarýz.
-Hayýr!
:09:06
Unut bunu.
:09:12
Sorun ne?
:09:14
Benim orada...
:09:17
Orada öyle durmamý ve
sirk ucubesi gibi izlenmemi mi istiyorsun?
:09:21
Bunu neden yapayým?
:09:23
Kitabý neden yazdýn?
:09:31
Bir fark yaratmak için.
:09:33
Öyleyse þimdi belki saçýna
tüy takmanýn zamaný.
:09:38
Hatýrladýn mý?
:09:42
Gitmemi istiyor musun?
:09:44
Hayýr, Archie.
:09:47
Ama herkesin bir vakti gelir,
:09:50
ve þimdi baþkasý yok.