:09:00
Kanada, Ýngiliz Ýmparatorluðunun bir parçasý.
:09:02
Gücün olduðu yer Londra.
:09:04
-Sana bakarýz.
-Hayýr!
:09:06
Unut bunu.
:09:12
Sorun ne?
:09:14
Benim orada...
:09:17
Orada öyle durmamý ve
sirk ucubesi gibi izlenmemi mi istiyorsun?
:09:21
Bunu neden yapayým?
:09:23
Kitabý neden yazdýn?
:09:31
Bir fark yaratmak için.
:09:33
Öyleyse þimdi belki saçýna
tüy takmanýn zamaný.
:09:38
Hatýrladýn mý?
:09:42
Gitmemi istiyor musun?
:09:44
Hayýr, Archie.
:09:47
Ama herkesin bir vakti gelir,
:09:50
ve þimdi baþkasý yok.
:10:22
Tamam, gideceðim.
:10:30
-Onlara babanýn Ýskoç olduðunu mu söyledin.
-Öyleyse?
:10:33
Bana daha önce annenin
Ýskoç olduðunu söylemiþtin.
:10:36
Hayýr. Babam.
:10:38
Abitibi'de, geçen kýþ.
:10:40
Sen geyiði kestiðin sýrada.
Öyle net hatýrlýyorum ki.
:10:43
-Eee ne diyorsun? Yalan mý söylüyorum?
-Hayýr, ama...
:10:44
-Gerçek babam kim bilmem gerekir.
-Evet, elbette!
:10:46
Buralarda yalnýz kalmak için
ne yapmak gerek?
:10:49
-Yalnýz mý kalmak istiyorsun?
-Sorun sen deðilsin.
:10:52
Sadece ben böyleyim.
:10:55
Evet, biliyorum.
:10:57
Sen yalnýzsýn.
Vahþi doðada yaþamalýsýn.