:10:22
Tamam, gideceðim.
:10:30
-Onlara babanýn Ýskoç olduðunu mu söyledin.
-Öyleyse?
:10:33
Bana daha önce annenin
Ýskoç olduðunu söylemiþtin.
:10:36
Hayýr. Babam.
:10:38
Abitibi'de, geçen kýþ.
:10:40
Sen geyiði kestiðin sýrada.
Öyle net hatýrlýyorum ki.
:10:43
-Eee ne diyorsun? Yalan mý söylüyorum?
-Hayýr, ama...
:10:44
-Gerçek babam kim bilmem gerekir.
-Evet, elbette!
:10:46
Buralarda yalnýz kalmak için
ne yapmak gerek?
:10:49
-Yalnýz mý kalmak istiyorsun?
-Sorun sen deðilsin.
:10:52
Sadece ben böyleyim.
:10:55
Evet, biliyorum.
:10:57
Sen yalnýzsýn.
Vahþi doðada yaþamalýsýn.
:11:00
Bunu hergün duyuyorum. Harika.
Öyleyse ben ne yapýyorum burada?
:11:04
Bu sana kalmýþ.
:11:05
-Bana mý kalmýþ?
-Ne istersen onu yap.
:11:07
-Gitmek istiyorsan, git!
-Tanrým, Archie. Hepsini ben mi yapmalýyým?
:11:12
Tüm sevmeyi
ve tüm terketmeyi?
:11:23
Sanýrým seni deðiþtirebileceðimi sandým.
:11:27
Aptalca.
:11:29
Ýki insanýn birbirini tanýyabileceðine
ve yalnýz olmak zorunda...
:11:36
kalmayabileceklerine inanmak istedim.
:11:44
Ýþte bu.
:11:46
Senin sýran.
:11:50
Ne demem gerekiyor?
:11:55
Eðer bilmiyorsan, bir þey söylemek
zorunda deðilsindir, Archie.
:11:59
Hiçbir lanet þey.