:31:17
Kanada'dan gelen Gri Baykuþ isimli
bir mücadeleci kýzýlderili...
:31:22
bu ülkede fýrtýna gibi esti.
:31:25
50 kasaba ve þehirde verdiði
baþarýlý söylevleri taçlandýrarak...
:31:29
Buckingham Sarayýnda bir gösteri sundu...
:31:32
Majesteleri ve iki prenses için,
Elizabeth ve Margaret Rose.
:31:38
Çok-satan yazar
geliþimin ilerleyiþine karþý çýkýyor,
:31:41
kendi gölleri ve ormanlarýný
yok edeceðini söylüyor.
:31:46
Ve þimdi, eve doðru yelken açmadan önce,
:31:48
bu sesini yükselten "Vahþinin Yolcusuna"
elveda diyoruz
:31:53
Baþka bir kitap yazacak mýsýnýz,
Bay Gri Baykuþ?
:31:59
Bay Gri Baykuþ, ne...
krala ne söyleediniz?
:32:01
I asked him to stop
cutting down our trees.
:32:04
Kral size ne dedi, efendim?
:32:06
Uzun süredir yoktu. Dostlarýna
ona hoþgeldiniz deme þansý verin.
:32:09
Karanýzla hala beraber misiniz, efendim?
:32:16
Hiç eve dönmeyeceðini sanmýþtým.
:32:17
-Ah, daha eve dönmedim.
-Senin için büyük planlarýmýz var, kardeþ.
:32:20
-Seninle öyle gurur duyuyoruz ki!
-Teþekkürler, Bay Champlin.
:32:23
-Pony burada deðil mi?
-O...
:32:25
Sana hoþgeldin demek için
Kanada'nýn en büyük salonunu tuttuk,
:32:27
ve belirteyim ki bunun
üç katýný doldurabilirdik.
:32:29
Þimdi, ilk duraðýmýz
büyük Yerli Konferansý.
:32:32
-Sana müthiþ bir karþýlama olacak.
-Ah, Bay Champlin, efendim?
:32:37
Baðýþlayýn, Bay Gri Baykuþ.
Belgeleriniz tamam, efendim.
:32:40
Teþekkür ederim.