:32:01
I asked him to stop
cutting down our trees.
:32:04
Kral size ne dedi, efendim?
:32:06
Uzun süredir yoktu. Dostlarýna
ona hoþgeldiniz deme þansý verin.
:32:09
Karanýzla hala beraber misiniz, efendim?
:32:16
Hiç eve dönmeyeceðini sanmýþtým.
:32:17
-Ah, daha eve dönmedim.
-Senin için büyük planlarýmýz var, kardeþ.
:32:20
-Seninle öyle gurur duyuyoruz ki!
-Teþekkürler, Bay Champlin.
:32:23
-Pony burada deðil mi?
-O...
:32:25
Sana hoþgeldin demek için
Kanada'nýn en büyük salonunu tuttuk,
:32:27
ve belirteyim ki bunun
üç katýný doldurabilirdik.
:32:29
Þimdi, ilk duraðýmýz
büyük Yerli Konferansý.
:32:32
-Sana müthiþ bir karþýlama olacak.
-Ah, Bay Champlin, efendim?
:32:37
Baðýþlayýn, Bay Gri Baykuþ.
Belgeleriniz tamam, efendim.
:32:40
Teþekkür ederim.
:33:00
Burada olacaðýndan emin deðildim.
:33:19
Seni özledim.
:33:22
Ben de.
:33:25
Her gün.
:33:29
Büyük kabileler-toplantýsý son günlerinde.
Geleceðine dair söz verdim.
:33:34
-Neden?
-Tüm þefler!
:33:36
Yýllardýr yapýlan en büyük toplantý.
:33:38
-Bunun benimle ilgisi ne?
-Archie, belki farkýnda deðilsin,
:33:42
þu anda dünyadaki
en ünlü Kýzýl Yerli sensin.
:33:46
Bunlar senin halkýn.
Orada olmalýsýn.
:33:48
Haydi, Harry. Gidelim.
:33:57
Emin misin?
Yani, gerçekten emin.