:23:01
Kom op, Richie.
Zo erg is 't niet.
:23:05
Jawel. Mijn eikel zit klem
in de lade van de kassa.
:23:17
Oh, meneer Watje ?
- Thwaite !
:23:20
Ik dacht dat je zei
dat alle gasten waren vertrokken ?
:23:23
Ik dacht dat ze dood was.
:23:31
Ah, Watje.
Mijn eieren zijn er nog steeds niet.
:23:36
Je bent al jaren in de overgang,
verschrompelde teef.
:23:39
Wat zegt u ?
:23:42
Ik zei: "ik ben bang
dat 't ontbijt niet doorgaat."
:23:45
Oh, neemt u een sherry.
:23:48
Oh ! Is 't mijn verjaardag ?
:23:51
Oh... ja !
- Wat, alweer ?
:23:57
Dat is de derde keer deze maand.
:24:00
Ja ! Neemt u er nog een.
:24:05
Eddie, markeer de fles.
:24:07
Ik vroeg mij af, mevr. Foxfur,
gezien uw toenemende zwakte,
:24:12
of u niet van de gelegenheid
gebruik zou willen maken
:24:15
om uw rekening vast te betalen ?
:24:18
We willen niet dat u zo
door jicht verkrampt zult raken
:24:21
dat u uw cheque
niet meer kunt tekenen.
:24:24
Vorige week heb ik u
vijf jaar vooruit betaald.
:24:27
Ja ! En de week daarvoor.
:24:30
Oh, ja. Wat stom van mij.
:24:46
Is dat goud in uw tanden ?
:24:48
U zou ze moeten laten nakijken.
:24:50
Mijn tweelingbroer is tandarts !
:24:53
Uw tweelingbroer ?
Die ook gynaecoloog is ?