1:18:03
Да ти кажа ли?
- Да.
1:18:07
Но трябва да ми обещаеш, че няма
да се ядосаш, когато ти кажа.
1:18:11
Да се ядосам? Защо?
- Всъщност...
1:18:21
Ану се върна
от сватовете си.
1:18:24
Много е разтроена.
Бързо елате долу.
1:18:28
Нека ти е ясно Ану,
трябва да се върнеш.
1:18:35
Не татко, няма да се върна
там, да става каквото ще.
1:18:40
Ще трябва да забравиш за
Бхарат и да се върнеш.
1:18:43
По-скоро ще умра, отколкото
да се върна в онази къща.
1:18:46
Не искам да прекарвам нощите си
като труп в леглото на онзи мъж.
1:18:52
Дъщерята трябва да се омъжи
според избора на баща си.
1:18:55
След сватбата, съпруга
е всичко за една жена...
1:18:59
такава е традицията.
1:19:02
Ану ще се върне след Холи.
1:19:06
Не! Отпрати я веднага.
1:19:10
При вида й направо...
- Спри!
1:19:15
Не бием пораснали момичета
в нашето семейство.
1:19:20
До Холи нещата ще са се успокоили.
След това Ану със сигурност ще се върне.
1:19:27
Тя няма да е щастлива там татко.
Погледни как са я набили.
1:19:30
Нандини децата не се месят
в работите на по-възрастните.
1:19:35
Това е нейният живот,
поне я попитайте.
1:19:37
Нандини напусни!
1:19:39
Как може да живее с мъж,
когото не обича?
1:19:42
Нандини напусни!
1:19:49
Напусни!