:47:00
Randy deed het me inzien.
:47:02
'' Ledigheid is des duivels
oorkussen'' . Dus...
:47:06
...ik moet me bezighouden.
:47:08
Dat moet je niet letterlijk nemen.
:47:11
Het is eerder...
:47:13
...je weet wel....
:47:14
Metaforisch?
:47:16
Juist.
:47:30
Hier is die overlast.
:47:33
Wonen de Tobiassen hier niet?
:47:42
Hemel, Anton is de moordenaar.
:47:44
-lk vraag versterking.
-Ben je gek?
:47:47
Dan strijkt de FBl de eer op.
We kunnen helden worden.
:47:51
We hebben geen bevelschrift.
:47:52
Nou en? Er zijn genoeg bewijzen.
:47:56
Geen beweging.
:47:57
Ja, geen beweging.
:48:03
Jongens...
:48:04
...wat doe ik nu?
:48:06
lk denk dat je....
:48:13
lk wou zeggen
dat je je moest overgeven...
:48:15
...maar ik bedacht me.
:48:17
Je moet hen vermoorden.
:48:20
-Ze leven.
-Niet waar.
:48:22
Je schoot 'm door de kop.
Ze zijn morsdood.
:48:25
Luister,
ik wil niemand vermoorden.
:48:29
Wil je dan naar de gevangenis?
:48:31
De gevangenis. Dat is het.
:48:34
ln zo'n isoleercel
kan ik niemand kwaad doen.
:48:37
Boei me.
:48:39
Oké. Maar...
:48:43
...laat die naalden vallen.
:48:45
Dat is geen goed idee.
Boei me nu maar.
:48:48
Laat de naalden vallen
en handen op je hoofd.
:48:51
Dat kan ik niet.
:48:53
Laat ze vallen
en kom rustig mee.
:48:55
-Boei me.
-Laat de naalden vallen.
:48:58
-Boei me.
-Laat ze vallen.