:41:00
Está escrito nas paredes
do quarto de um rapaz.
:41:04
E o rapaz está acorrentado
à cama.
:41:08
E o quarto está a encher-se
de água.
:41:14
Então, é de um sonho.
:41:18
E este sonho está ligado
ao seu sonho das maçãs?
:41:22
Sim. É o mesmo rapaz.
:41:25
Mas no sonho do pomar,
era um homem.
:41:27
Acha que isto faz sentido?
:41:29
- Gostava que sim?
- Adorava.
:41:31
Para mim não faz sentido.
:41:34
Mas tenho um pressentimento
:41:38
que vêm todos do mesmo local.
:41:41
De si?
:41:43
Não! Dele.
:41:46
- E quem é ele?
- Não sei.
:41:48
Mas acho que ele merece
um nome.
:41:53
Vamos chamar-lhe "Red".
:41:55
É apropriado.
:42:01
Está bem, Claire.
:42:03
Por agora, vamos ficar por aqui.
:42:11
Vamos levá-la pelo corredor.
:42:13
Vamos fazer um electrocardiograma
e ver a sua tensão arterial.
:42:16
Vai reter-me aqui?
:42:17
Precisamos de suplementar
a sua medicação.
:42:20
Sr. Cooper, por favor, entre.
:42:27
Sente-se.
:42:29
Onde estás, cãozinho?
:42:32
Vem cá, cãozinho.
:42:40
- O que é?
- Ele tem estado fora o dia todo.
:42:44
- Excelente.
- Como está ela?
:42:48
Querem que eu a interne
no Stapleton.
:42:51
Lamento.
Sinto que a culpa é minha.
:42:56
A culpa não é sua, Mary.