:40:04
E quem lhe cortou os pulsos?
:40:09
Eu.
:40:13
Mas alguém a obrigou a fazê-lo?
:40:16
Não, isso foi trabalho só meu.
:40:19
Porquê, Claire?
:40:21
Queria que aquilo parasse.
:40:22
- O que queria que parasse?
- A gargalhada.
:40:25
- A coisa.
- Os sonhos?
:40:29
Pode sonhar-se de dia
quando estamos acordados,
:40:31
quando o sol está a brilhar?
Lamento, não sou assim tão forte.
:40:34
Não aguentava mais.
:40:39
Que significa este verso?
:40:41
Não sei.
:40:43
É da sua infância?
:40:45
Não, não é da minha infância.
:40:49
- É da infância de outra pessoa.
- De quem?
:40:54
Não sei.
:41:00
Está escrito nas paredes
do quarto de um rapaz.
:41:04
E o rapaz está acorrentado
à cama.
:41:08
E o quarto está a encher-se
de água.
:41:14
Então, é de um sonho.
:41:18
E este sonho está ligado
ao seu sonho das maçãs?
:41:22
Sim. É o mesmo rapaz.
:41:25
Mas no sonho do pomar,
era um homem.
:41:27
Acha que isto faz sentido?
:41:29
- Gostava que sim?
- Adorava.
:41:31
Para mim não faz sentido.
:41:34
Mas tenho um pressentimento
:41:38
que vêm todos do mesmo local.
:41:41
De si?
:41:43
Não! Dele.
:41:46
- E quem é ele?
- Não sei.
:41:48
Mas acho que ele merece
um nome.
:41:53
Vamos chamar-lhe "Red".
:41:55
É apropriado.