:06:00
Rüyadan kurtulmayý deniyorum.
Yapamýyorum.
:06:04
Bilemiyorum.
Ne dememi istiyorsun?
:06:06
- Gerçekse, polislere git.
- Paul, lütfen.
:06:09
- Ben medyumluktan anlamam.
- O kelimeden nefret ediyorum.
:06:12
- Ben de.
- "Medyum" ne demek baba?
:06:14
Baraj gölünü arýyorlar ama
ölmediðini hissediyorum.
:06:19
Medyum ne demek baba?
:06:21
Medyumluk bir þeylerin
içini görebilmektir, örneðin...
:06:25
babanýn eve getirdiði
büyük kutuda ne var?
:06:28
Ön kapýnýn hemen yanýnda.
:06:30
- Aldýn mý?
- Tabii ki.
:06:31
Bunun için tüm Tokyo'yu dolaþtým.
:06:37
Çok aþaðý deðil!
:06:42
Ve tekrar.
:06:53
Ýyi geceler tatlým.
:06:56
Doðumgünü için deðil miydi?
:06:58
Öyleydi. Ama burada olmayacaðým.
Sadece uðradým.
:07:03
- Ona söyledin mi?
- Hayýr.
:07:05
Yine programýmý bozdular.
:07:07
- Piyes ne olacak?
- Piyes sorun deðil.
:07:10
Sekizde Seattle'a doðru
yola çýkmalýyým.
:07:19
Hey. Sana bir kimono aldým.