:18:01
"Klockan 19:00 ikväll,"-
:18:03
-"ring 555-0139
för tidsbokning"
:18:06
Jag har redan ett jobb,
Penny, men tack i alla fall.
:18:10
Nej, jag kollade numret-
:18:11
-och det går till en bar som
heter "The Blue Monkey."
:18:13
Förstår du vad detta innebär?
:18:16
Farbror Gadget,
om du går till The Blue Monkey-
:18:18
-så slår jag vad om
att det leder dig till Klo.
:18:20
Du kan få tillbaka fallet
och få ett försprång på G2.
:18:23
Vet du, Penny,
om jag gick till The Blue Monkey-
:18:26
-kanske det skulle leda
mig till Klo.
:18:28
Jag kanske kan få tillbaka fallet
och få ett försprång på G2.
:18:31
Jag sa just det.
:18:32
Gjorde du? Jag antar att
skarpa hjärnor tänker lika.
:18:36
Vi kan väl åka
efter middagen?
:18:38
Nej, nej.
Jag är ledsen, Penny-
:18:40
-men detta är ett jobb
för polisen.
:18:43
Du måste låta mig komma med.
Jag kan hjälpa till.
:18:46
Penny, det är inte ett ställe
för ett barn.
:18:48
Jag är inte bara ett barn,
farbror Gadget.
:18:54
Så klart inte. Du är ett
väldigt speciellt barn.
:18:57
Men det gäller inte bara att
vara smart som detektiv.
:19:01
Du ska ha skarp blick-
:19:03
-för varje detalj,
varje liten nyans.
:19:05
En bra detektiv låter
inget gå...
:19:07
Farbror Gadget, puddingen!
:19:11
Go, go, Gadget. stoppa vispen!
:19:13
Okej!
:19:15
Allt är under kontroll!
:19:27
Vad bra att jag
hade förkläde.
:19:31
Okej. Nu är vi här.
:19:33
Önska mig lycka till.
Jag går under täckmantel.
:19:44
Hejsan, grabbar.
:19:48
Okej, Brain,
kusten är klar...
:19:56
Kom nu, vi
kollar baksidan.