:23:01
- Can you do that?
- Yes.
:23:04
Good.
You're on your own.
:23:13
Thanks.
:23:18
- See you later.
- I'll call you later.
:23:20
Okay.
:23:25
Hello.
This is a surprise.
:23:29
Sorry. I, uh...
:23:31
- The message said you'd be home
after 7:00, so...
- So you came by to check?
:23:36
Were you hall monitor
in school?
:23:38
Yes, I was.
:23:44
Funny, I never got a sense
of you in your parents' house.
:23:48
- This is definitely more...
- Messy?
:23:52
More you.
:23:55
So...
:23:58
what did he do to you
this time?
:24:00
I don't see
any cuts or bruises.
:24:03
This time
it wasn't him.
:24:08
I only have seven days left
with your father. That's it.
:24:19
Are they going to take
the case away from you?
:24:22
Case.
:24:24
It's not a...
:24:27
not a case any more.
:24:30
It's not a book either.
:24:35
He may break my neck tomorrow, but I
think I'm becoming a friend of his...
:24:39
and his student.
:24:41
His Tabibu Juha.
:24:47
He calls you that?
:24:49
I think "Tabibu"
means "doctor. "
:24:52
Yes, it does.
:24:58
What does "Juha" mean?