:39:00
Beh, io...
:39:01
Sei tu che fai la perizia, non lui.
:39:04
Qui c'è in ballo molto più
del tuo libro.
:39:07
Lo so, Ben.
:39:08
Ora che parla, è tutta un'altra partita.
:39:11
Aspettative diverse.
Un'udienza preliminare verrà fîssata...
:39:15
...non appena presenterai la perizia.
:39:18
Signifîca che la tua testimonianza
verrà valutata attentamente.
:39:23
Perciò devi essere preparato.
:39:25
Concentrati.
:39:27
Guidalo alle domande
alle quali vuoi risposta.
:39:31
Lo farò.
:39:33
Lo farò.
:39:35
Ma non è il solito ambiente terapeutico.
:39:41
Allora non essere il solito terapista.
:39:58
Avanti, siediti.
:40:03
Benvenuto, dottore.
:40:06
Volete scusarci, signori?
:40:27
Dottor Theo Caulder.
Terzo colloquio con il dottor Powell.
:40:31
Dottore, sa perché è qui?
:40:40
Che giovanotto coraggioso è lei.
:40:42
Può chiamarmi "dottore".
Dottor Caulder.
:40:45
Sì, bwana.
:40:48
La chiamerò Tabibu Juha Caulder.
:40:50
Tabibu Juha. Swahili.
:40:54
Mi aiuterà a ricordare.
Vuole i miei ricordi, vero?
:40:57
Non è quello che vuole lei?