:40:03
Benvenuto, dottore.
:40:06
Volete scusarci, signori?
:40:27
Dottor Theo Caulder.
Terzo colloquio con il dottor Powell.
:40:31
Dottore, sa perché è qui?
:40:40
Che giovanotto coraggioso è lei.
:40:42
Può chiamarmi "dottore".
Dottor Caulder.
:40:45
Sì, bwana.
:40:48
La chiamerò Tabibu Juha Caulder.
:40:50
Tabibu Juha. Swahili.
:40:54
Mi aiuterà a ricordare.
Vuole i miei ricordi, vero?
:40:57
Non è quello che vuole lei?
:41:00
Ha aggredito alcuni agenti
all'aeroporto di Miami.
:41:04
Colpevole.
:41:06
In Ruanda è stato condannato
per omicidio. Lei è un assassino?
:41:13
Ah, sì.
:41:15
Mi parli di questo.
:41:18
Mi parli dell'Africa.
:41:22
So che ci è sempre andato da solo.
:41:26
Ventuno viaggi in 12 anni.
:41:30
E non ha mai portato un compagno.
O un collega.
:41:35
Mai sua moglie, che desiderava venire.
:41:37
Neanche sua fîglia, che lei aveva
invitato e poi dissuaso.
:41:41
Che cos'ha in mente? Psicoterapia?
:41:48
Il mio lavoro. Voglio sapere perché le
è tanto diffîcile.
:41:52
Ha paura di tornarci con la memoria?