:20:01
Desde que eles cumpram
o calendário...
:20:05
É sempre a mesma coisa.
:20:07
Senhor Director?
:20:10
Sou o Dr. Theo Caulder.
:20:12
E eu Jack Keefer.
:20:14
Este é o Dr. John Murray,
responsável pelos psicóticos.
:20:17
Como está?
:20:18
Que tal lhe parece o nosso
formigueiro, Dr. Caulder?
:20:22
- O Dr. Powell está lá em baixo?
- Não.
:20:24
Os psicóticos não fazem parte
da população geral.
:20:27
Quer um café?
Hoje traz semente de baunilha.
:20:30
Não, obrigado.
Gostaria de começar já o exame.
:20:35
Pode ver o Powell agora mesmo
numa sala de visitas desactivada
:20:38
e novamente na sexta-feira.
:20:40
O Dr. Murray ajuda-o a marcar
sessões para os outros reclusos.
:20:45
Os outros reclusos?
:20:47
Disseram-me que trabalharia
para nós uns tempos, Doutor.
:20:50
Foi esse o acordo.
:20:52
Eu esperava poder passar a maior
parte dos dias com o Powell.
:20:59
Isto é Harmony Bay, Dr. Caulder.
:21:02
Já estava desactualizada
há 30 anos.
:21:04
Está a cair. Um dia destes
vai abaixo, a velhota.
:21:08
Entretanto, temos a tarefa
correccional mais dura do Estado.
:21:12
Vai ter de adaptar-se
ao nosso método
:21:15
e tratar o Powell como
outro recluso qualquer.
:21:19
Espero que não se importe.
:21:29
Guarda-me o café.
:21:40
Cá estamos.