:21:02
Já estava desactualizada
há 30 anos.
:21:04
Está a cair. Um dia destes
vai abaixo, a velhota.
:21:08
Entretanto, temos a tarefa
correccional mais dura do Estado.
:21:12
Vai ter de adaptar-se
ao nosso método
:21:15
e tratar o Powell como
outro recluso qualquer.
:21:19
Espero que não se importe.
:21:29
Guarda-me o café.
:21:40
Cá estamos.
:22:18
Haldol, quatro vezes ao dia?
Como querem que fale com ele?
:22:23
Ele não fala, lembra-se?
:22:32
Dr. Theo Caulder. 1a entrevista
com o Dr. Ethan Powell.
:22:36
Dr. Powell,
eu sou o Dr. Theo Caulder.
:22:38
Sei que decidiu não falar
e eu respeito a sua decisão.
:22:42
Quero que considere a hipótese
:22:44
de suspender o seu silêncio
no decurso destas sessões.
:22:49
Veja-as como algo que está
para além da sua vida normal.
:22:52
Assim poderá conversar comigo
sobre aquilo que entender
:22:55
e continuar depois em silêncio
durante o resto do dia.
:22:59
Estas sessões podem ser
a sua oportunidade,