1:22:01
O que provoca a violência?
1:22:03
- Não tenho a certeza,
- Os gorilas?
1:22:05
- Não estou ciente da relação.
- Então encontra-a.
1:22:08
A única forma do Powell
alguma vez sair daquele lugar
1:22:11
é convenceres o juiz de que ele
não é louco nem perigoso.
1:22:16
Revela o que provocou
a violência
1:22:19
e prova que já não se manifesta.
1:22:22
- Consegues fazer isso?
- Sim.
1:22:25
Óptimo.
Estás por tua conta.
1:22:38
- Até logo.
- Eu ligo-te.
1:22:45
Olá!
Mas que surpresa!
1:22:49
Desculpe...
1:22:51
O gravador dizia que estava
em casa depois das sete.
1:22:53
E veio confirmar, foi?
1:22:56
Era vigilante no liceu?
1:22:59
Era.
1:23:04
Não consegui captar nada
na casa dos seus pais.
1:23:08
Esta é bem mais...
1:23:11
- Desarrumada?
- Representativa de si.
1:23:15
Então...
o que lhe fez ele agora?
1:23:21
Não vejo cortes,
nem nódoas negras,
1:23:24
Desta vez não foi ele.
1:23:29
Só disponho de mais 7 dias
com o seu pai.
1:23:40
- Vão retirar-lhe o caso?
- O caso...
1:23:47
Já não é um mero caso.
1:23:51
Também já não é um livro.
1:23:55
Pode partir-me
o pescoço amanhã,
1:23:57
mas estou a tornar-me
seu amigo...