1:23:04
Não consegui captar nada
na casa dos seus pais.
1:23:08
Esta é bem mais...
1:23:11
- Desarrumada?
- Representativa de si.
1:23:15
Então...
o que lhe fez ele agora?
1:23:21
Não vejo cortes,
nem nódoas negras,
1:23:24
Desta vez não foi ele.
1:23:29
Só disponho de mais 7 dias
com o seu pai.
1:23:40
- Vão retirar-lhe o caso?
- O caso...
1:23:47
Já não é um mero caso.
1:23:51
Também já não é um livro.
1:23:55
Pode partir-me
o pescoço amanhã,
1:23:57
mas estou a tornar-me
seu amigo...
1:24:00
... e seu aluno.
1:24:01
Sou o seu Tabibu Juha.
1:24:07
Ele chama-lhe isso?
1:24:10
Acho que Tabibu
quer dizer "médico".
1:24:13
Quer, sim.
1:24:18
Qual é o significado de Juha?
1:24:21
Juha significa...
1:24:26
... idiota.
1:24:38
Devo sê-lo mesmo
1:24:40
porque não consigo chegar
a uma conclusão.
1:24:44
Ele sabe que eu não posso
levar um gorila para uma cela...
1:24:48
O que foi?