1:24:00
... e seu aluno.
1:24:01
Sou o seu Tabibu Juha.
1:24:07
Ele chama-lhe isso?
1:24:10
Acho que Tabibu
quer dizer "médico".
1:24:13
Quer, sim.
1:24:18
Qual é o significado de Juha?
1:24:21
Juha significa...
1:24:26
... idiota.
1:24:38
Devo sê-lo mesmo
1:24:40
porque não consigo chegar
a uma conclusão.
1:24:44
Ele sabe que eu não posso
levar um gorila para uma cela...
1:24:48
O que foi?
1:25:04
- Aonde vamos?
- Ar puro. Um passeio no campo.
1:25:08
Vai gostar.
Daqui até lá é só natureza.
1:25:11
- Eles estão à nossa espera.
- Quem?
1:25:13
O que estás a tramar, Juha?
1:25:15
Já não sou o seu idiota.
1:25:17
Finalmente, descobriste?
1:25:19
Não, foi a sua filha
quem me disse.
1:25:25
Bem-vindos ao Zoo Metropolitano
de Miami.
1:25:39
Cuidado com o degrau.
1:25:56
Os gorilas agora estão
na sala das jaulas.