:58:00
-Come on. We go back.
-We can't go back!
:58:03
Thank you.
:58:05
It's a miracle.
:58:07
No, it's sabotage.
:58:09
-It's a miracle.
-It's sabotage.
:58:11
-Miracle!
-It's sabotage, I'm telling you.
:58:13
Miracle, miracle, miracle!
:58:15
Shut up!
:58:16
Here, drink.
:58:21
Because you've got to get well...
:58:24
...because your parents
are coming back.
:58:27
And when they do, we're gonna have
the biggest party you ever seen.
:58:36
I'll be back.
:58:40
Is it true you've got a radio?
:58:48
Not you too?
:58:49
Please. I've heard you have a radio.
I'd really like to see it.
:58:53
I was a baby
when they took ours away.
:58:57
If you promise me to get well...
:59:00
...I promise you,
you can listen to my radio...
:59:04
...if the power comes back on.
:59:06
Do you mean it?
:59:08
Would I lie to you?
:59:13
-So what's new?
-New? Oy!
:59:18
Anybody would think you were happy
about the power cut.
:59:21
God's will be done.
:59:23
I think that green stuff
is working.
:59:26
Stamtisch never complained.
:59:29
I know I'm not a member
of the club...
:59:31
...but you might want to hear
my idea anyway.
:59:33
-I don't.
-You see?
:59:36
Mischa was thinking, Mr. Heym...
:59:38
...if the electricity
can't come to your radio...
:59:41
...you can take your radio
to the electricity.
:59:44
What are you talking about?
:59:46
Electricity.
:59:51
See? Only certain streets
are affected.
:59:53
We could bring the radio here.
:59:55
Bring the radio here?
:59:57
Oh, it's a great idea.
:59:59
It's the best idea
I ever heard in my life.