:16:01
Dit blijft onder ons.
:16:04
Er is gisteravond
iets vreemds gebeurd.
:16:08
Erg leuk was het niet.
Jij vindt het vast niet leuk.
:16:11
-Zo vatte ik kou...
-Kom terzake.
:16:14
Het zit zo. Ik zat gisteren na de
avondklok in de Kommandantur.
:16:19
- jij informant?
-Ben je gek?
:16:21
Alleen informanten verlaten
levend de Kommandantur.
:16:25
Lieg niet.
Ik ben wanhopig, niet idioot.
:16:27
Verdwijn nu.
Laat me alsjeblieft met rust.
:16:30
Ga je gang.
:16:32
Ze zullen zeggen dat Kowalsky
zich niet aan de afspraak hield
:16:37
Ik mag me elke dag
laten scheren en kappen.
:16:39
In ruil daarvoor mag je bij mij zo
veel pannenkoeken eten als je wil.
:16:43
Je maakte er al 3 jaar geen.
:16:45
Omdat de Duitsers
geen aardappelen binnenlaten.
:16:48
Maar je baard groeit wel.
:16:49
Da's mijn schuld niet.
Afspraak is afspraak.
:16:55
Goed zo.
:16:56
Jij mag klagen
met je botte scheermes.
:16:59
Ga zitten.
:17:01
Je bent net een blinde moyl.
:17:03
Beledig me niet. Ga zitten. Ziezo.
:17:09
Alsjeblieft.
:17:12
Goed. Genoeg!
:17:22
Professor.
:17:23
Nee, bedankt.
:17:38
Excuseer me.
Aangenaam, professor.
:17:41
Ik heb kougevat.
Kan u me medisch advies geven?
:17:44
Je kent m'n voorschrift: een sigaar
en cognac uit Monte Carlo.
:17:48
Geef me uw hand, professor.
:17:53
-Goede nacht gehad?
-Goede nacht?
:17:55
Wel als één geboorte
opweegt tegen drie zelfmoorden.
:17:59
Een prachtige nacht.