:58:01
Hij geeft je geen sikkepit...
:58:04
...laat staan zijn kostbare radio.
:58:08
Noem je mij een vrek?
:58:09
Hoe noem je een man die al
4 jaar gratis wordt geschoren...
:58:14
...zonder ook maar de geur van
een pannenkoek in ruil te geven?
:58:19
Ik dacht dat je mijn vriend was.
:58:20
Vrienden mogen
zulke dingen zeggen.
:58:23
Nou, gaan we hem dan halen?
:58:27
-En als de Duitsers ons betrappen?
-En hem beschadigen?
:58:30
Jammer dat er
geen kinderen meer zijn.
:58:31
Dan gebruikten we een kinderkist.
:58:33
De Duitsers hebben geen oog
voor dode kinderen.
:58:38
-Kom op.
-Nee, dat gaat niet.
:58:40
-Waarom?
-Het lukt nooit.
:58:42
Nee, hij gaat niet akkoord.
:58:45
De stroom is te duur.
:58:47
-Noem je mij een vrek?
-Niet?
:58:49
-Ik, een vrek?
-Ja.
:58:50
-Jij bent een vrek.
-Jij nog meer.
:58:52
Elke dag had je recht
op één pannenkoek.
:58:55
Maar je at er elke ochtend vijf.
:58:58
Je propte je mond barstensvol.
:59:00
Haal die verrekte radio.
Je zal zien hoe vrekkig ik ben.
:59:05
Zo vrekkig ben je niet.
:59:06
Da's een mensch.
:59:07
En een meshuggenah.
Kowalsky, wacht.
:59:13
Je bent geen vrek.
:59:22
Waar wacht je op? Vooruit.
:59:32
Ik kan het niet doen.
:59:33
Waarom niet?
:59:35
Mijn zenuwen.
:59:37
Ik ben een lafaard.
:59:38
Je leert die dingen over jezelf.
:59:41
Als je in je binnenste kijkt,
ontdek je soms nieuwe dingen.
:59:46
Zoals Jakob.
:59:49
En dan heb je ons.
:59:54
Je kan hem niet dwingen
zijn leven te riskeren.
:59:57
Hij blijft bij mij.
De stroom komt wel terug.