:56:02
Fern Mayo?
:56:04
Hadi. Hani þu pýsýrýk kýz?
:56:07
-Bayan Sherwood'a yardým ederdi.
-Sanýrým tanýyorum.
:56:10
Ýþte, o Fern Mayo, Vylette.
:56:13
Nasýl yani?
:56:14
O Courtney'in...
:56:17
...eseri.
:56:18
Courtney, onunla niye uðraþsýn ki?
:56:20
Kulaklarýna inanamazsýn.
:56:22
Hadi. Lütfen söyle.
:56:25
Liz Purr'le ilgili.
:56:31
Julie! O da ne?
:56:35
Kýzlar, arkadaþlarýný doðumgünlerinde
nasýl kaçýrýr, bilir misin?
:56:39
Biz kaçýrýrýz.
:56:42
Courtney'nin darbeleri müthiþti.
:56:51
Olanlar iðrenç.
Courtney onu yataða atýp...
:56:55
...tecavüz edilmiþ, görünüþünü verdi.
:56:58
Tam o sýrada Fern geldi.
:57:05
Onun yerini al.
:57:09
Þimdi ne yapacaksýn?
:57:11
Bilmiyorum.
:57:12
-Birþey yapmak zorundasýn.
-Biliyorum.
:57:14
-Birþey olmamýþ gibi davranamazsýn--
-Biliyorum.
:57:19
Birilerine anlatmalýsýn.
:57:23
-Dane'i baloya götürüyorum.
-Surpriz!
:57:26
Zilli deðil miyiz?
Aþaðýdaki zilleri çalamaman ne kötü.
:57:30
Enazýndan onu teþvik etmiyorum.
:57:32
Dane bir sporcu
erkek olabilir ama onun...
:57:36
...balo için mükemmelliðini
kabul ediyorsundur herhalde.
:57:39
Balodan sonra ne yaptýðý onun sorunu.
:57:41
Evlenebilir, spor'a gidebilir.
Umurumda deðil.
:57:46
Yýllýkta bir fotoðraf...
:57:48
...zamana karþý duramayacak
küçük bir aný parçasý.
:57:52
-Bizim sarýþýn bomba nerede?
-Provada.
:57:55
Güzel. Julie tiyatro çocuðuna
veda öpücüðünü verebilir.
:57:59
Bence Vylette biraz fazlasýna
gidiyor. Yani, arabasý, park yeri...