:26:01
para que los bárbaros
no puedan entrar.
:26:05
Y para conmemorar la unificación...
:26:10
se elevarán monumentos de piedra
junto al mar.
:26:24
¡Dama Zhao, por favor,
quédese con nosotros!
:26:32
¡Su Majestad!
:26:35
Nuestro ejército comenzó
el ataque final a la capital de Han.
:26:47
¡Su Majestad!
:26:49
¡Suéltenme!
:26:51
¡Ying Zheng!
:26:53
¡Cómo se atreve!
:26:56
Permítanle que se acerque.
:27:05
¡Arrodíllese frente a Su Majestad!
:27:07
Soy el príncipe de Yan.
No me arrodillaré frente al rey.
:27:10
Continúen.
:27:13
Dama Zhao, no se vaya.
:27:18
Solicito que Su Majestad detenga
la invasión de Qin a Han...
:27:22
y que deje a los seis reinos en paz.
:27:24
De lo contrario...
:27:26
¿Qué?
:27:28
En cinco pasos...
:27:30
se derramará su sangre y la mía.
:27:35
Aunque me matara...
:27:38
alguien completaría la unificación.
:27:42
Si no yo...
:27:46
entonces tal vez usted.
:27:49
Después de 5 50 años...
:27:53
¿qué ha sido de los cientos de reinos?
:27:56
Hoy sólo quedan siete.