La Fille sur le pont
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
I owed you a watch.
Now we're even.

:52:04
You owe me nothing.
:52:12
Learn to lose
or you'll take winning for granted.

:52:19
What's 'rainbow' in ltalian?
:52:23
We should make a wish.
:52:25
- Smile! We're on vacation.
- No. We're lost.

:52:28
Not true! You're a pessimist.
:52:31
Listen.
Just follow the sound of crickets.

:52:44
How about dessert?
:52:48
Would you like him for dessert
with a scoop of ice cream on top?

:52:53
Train to catch?
:52:54
Vacationers take trains.
The 8 :23 is good.

:52:57
Good for who?
:53:00
I should let him sit here
or you'll twist your head off.

:53:04
No need. I'm only looking at him.
:53:07
Admit I've held back lately.
:53:10
Don't be shy. With luck
he'll take you standing on a table.

:53:13
Shame to miss it.
:53:18
What if he asked you
to go with him, now?

:53:22
Would we be happy?
:53:24
Who?
:53:27
Him and me.
:53:31
I'm going to tell you a story.
:53:33
Long ago, I lived on the even side
of a street, at number 22.

:53:37
I gazed at the houses across the street,
:53:40
thinking the people were happier,
:53:42
their rooms were sunnier,
:53:45
their parties more fun.
:53:48
But in fact their rooms
were darker and smaller

:53:51
and they, too, gazed across the street.
:53:56
Because...
:53:58
We always think
that luck is what we don't have.


prev.
next.