:55:05
...bring her modernity...
:55:09
...and social justice.
:55:11
It's here.
:55:17
Welcome, madam.
:55:21
Here?
:55:24
Hey, Pek, I have a question.
:55:27
What happened
to the last mayor?
:55:30
Well, you know,
they say so many things.
:55:33
Oh, licenciado, if I tell you...
:55:38
And so ends the fourth report
of president Miguel Aleman...
:55:41
...reaffirming that the unity and
solidarity of the Mexicans...
:55:44
...will triumph
over any challenge...
:55:46
...peace and social justice
are guaranteed.
:55:49
That the recent agreements
are just another obstacle...
:55:53
Hey, we've got problems
with Chino's truck.
:55:56
Call me licenciado, asshole.
:55:59
I'll be there as soon
as I finish this.
:56:06
Honorable Congress
of the Union.
:56:10
It is an honor to be here
at this seat of democracy...
:56:14
...representing
my home state.
:56:17
Today, more than never,
we congress men...
:56:20
...must fulfill the
expectations of our nation.
:56:25
We must be alert and
fight without quarter...
:56:28
...against the Revolution's
enemies. Yes, just as I did...
:56:33
...I thwarted the conspiracy
of licenciado Lopez...
:56:36
...the ambitious
governor's secretary...
:56:39
...along with evil people,
to murder that wonderful man...
:56:43
...the recently elected
governor Terrazas.
:56:46
Friends...
:56:48
...I am not ashamed
to admit it.
:56:52
I have to come to this Congress
with bloodstained hands.
:56:56
I don't deny it.
:56:58
To ask for pardon
would be hypocritical.