:21:02
... así tendré que rascarme el trasero
y me veré como los nativos.
:21:07
Entonces Ud. estaría de mi lado.
:21:10
No se moleste en decir le a la gente
que es de Nueva York.
:21:15
¿Qué rayos es eso?
:21:17
Allá. Veo algo.
:21:22
Parece una rama.
:21:33
- ¡Me la arrojó a mí!
- Yo sólo la solté.
:21:36
¡Me la arrojó a mí!
¿Vio eso?
:21:40
- ¡Señora!
- ¡Deje de pegarme!
:21:43
¡No me arroje cabezas!
¡Y Ud. deje de llamarme ''señora''!
:21:49
¡Ay, Dios!
:21:51
Dígame, alguacil ...
:21:55
... ¿cuántos delegados tiene?
:22:03
¿Qué?
:22:12
¿Podría ser un oso?
Son grandes por aquí, ¿no?
:22:16
Un oso no podría arrancarle
la cabeza a un alce.
:22:20
Todo lo que necesitas está ahí.
:22:24
Bien.
¿Seremos compañeras de tienda?
:22:27
No, ésta es toda tuya.
:22:29
Bien. Excelente.
:22:32
Si necesitas alguna otra cosa ...
:22:36
Quería preguntarte una cosa.
:22:39
¿Está a salvo una mujer
en los bosques?
:22:41
¿Los hombres no se excitan
como en ''Deliverance''?
:22:54
Sabía que estaba ahí.
:22:58
Primera vez en Maine, ¿eh?