:33:12
Mire qué quieta está el agua.
:33:15
Podría lograr diez rebotes
si lanza bien.
:33:19
- ¿Cómo dice?
- Hacer rebotar piedras.
:33:25
Pasé muchos veranos con mis abuelos
en un lago como éste.
:33:30
Lanzaba piedras todo el día.
:33:34
Era mejor que jugar
con otros niños.
:33:37
Estoy seguro que sí.
:33:41
Escuche, creo que es mejor que
se quede en la ribera mañana.
:33:48
- ¿Qué?
- No discutamos.
:33:51
Lo que sea que haya ahí,
volcó una canoa.
:33:54
No me quedaré en la ribera.
:33:56
- Es peligroso.
- No vine a asar malvadiscos.
:34:00
- ¿Para qué vino?
- Escuche--
:34:03
No envían paleontólogos a Maine
para cazar cocodrilos.
:34:08
- Me enviaron a examinar un diente.
- Y ya lo hizo.
:34:12
¿Qué está haciendo aquí?
:34:19
Estaba de novia con mi jefe.
Resultó que estaba involucrado con ...
:34:25
... una colega,
que también era mi amiga.
:34:29
En el nombre del bienestar,
el de ellos, me enviaron a Maine.
:34:35
Y no quiero regresar todavía.
:34:41
No lo estoy inventando.
:34:44
Pero podría quedarse en el pueblo.
:34:47
Vine. Estoy aquí. Me quedo.
A menos que haya garrapatas.
:34:54
Conozco a los cocodrilos.
No interferiré.
:34:56
Sólo quiero ser parte de esto.