:56:00
Zar je bolje da mi sude prema
bogatstvu? Da traim potovanje
:56:04
u oèima bijednog ulizice koji
udi za besplatnim obrokom?
:56:08
U tim zmajevim oèima bijae vie
iskrenosti, vie dostojanstva,
:56:11
vie... -lsuse, Hectore.
Prestani srati. -Da, je... to.
:56:15
Znaèi, mogu im reæi da se neæe
vraèati u vodu? -Da, svakako.
:56:19
Neæu se vraèati u vodu.
Nipoto. -U redu.
:56:23
Kelly?
:56:28
Ne moemo im dozvoliti
da ga ubiju.
:56:39
Dobro, maknite sve udice.
Pakiramo se.
:56:44
Sve? -Da. -Dobro, reèi æu im.
-Javili su nam iz Wildlifea,
:56:47
floridske Uprave za lov.
Stiu za tri sata. -U redu.
:56:51
Znaci, moemo se spakirati.
-Dobra zamisao. Ulovit æe ga?
:56:59
Molim? -Floridska
Uprava za lov.
:57:02
to æe uèiniti kad stignu?
-Reci joj, Jack.
:57:07
Neæe ga uspjeti uloviti
u stupicu. Zar ne?
:57:11
Uspavaju li ga u vodi, utopit
æe se. -Mogli bi ga na kopnu.
:57:15
Svakako. No neæe. Ubio je.
Zadatak æe biti da ga usmrte.
:57:20
Je li to istina? -Nikad nisu
uspjeli uhvatiti neto od 9 m.
:57:24
No moraju pokuati, zar ne?
-Kamo æe ga odvesti? Na Floridu?
:57:28
Natrag u Aziju? -lmam dovoljno
flaxedila da ga onesposobim.
:57:32
l znam naèin... -Zaboravi.
-Jack, sasluaj me.
:57:35
Znam da sam debeo, bogat, lud
i da imam neopozivu zabranu.
:57:39
Samo nastavi. -No
takvo biæe, ovdje?
:57:44
U Maineu?
:57:46
Od devet metara?
:57:49
Ne misli li da imamo posla
sa svojevrsnim èudom? -Da.
:57:52
Èudo bi bilo odvesti ga iva.
-No ako ga onesposobimo...
:57:56
A kako? -Moramo ga namamiti
na kopno i napuniti drogom.
:57:58
Da, da. -U Portlandu
ima prazna cisterna.