:16:04
... sera plus haut que sa ...
- Nein! Nein, nein, nein!
:16:09
Ruhe! Aufhören! Los, verzieht euch!
:16:12
20 Sous? Dafür singen wir zweimal!
- Nein! Ihr kriegt Geld, damit ihr schweigt!
:16:16
Gib ihm das Geld zurück!
- Behaltet es!
:16:19
Der Junge schlief eben ein, ich bin allein,
meine Frau ist zur Beerdigung ihres Opas.
:16:23
Ich verstehe, tut mir Leid, verzeihen Sie!
Danke. Ich hoffe, der Kleine schläft gut!
:16:27
Ja, das hoff ich auch! Also,
auf Wiedersehen und schönen Abend noch!
:16:31
Wiedersehen. Ich mach die Tür zu, ja?
- Nein! Nein!
:16:39
Hier singen wir!
- Ja. - Ja. 1, 2!
:16:43
Nein, warte! Ich muss dir leider etwas
sagen: Du solltest Mai viel mehr dehnen!
:16:48
Wieso denn das?
- Na, wer Mai singt, muss es auch betonen!
:16:53
Voici le joli mois de mai ...
:16:57
Mai ... Kapiert?
:17:02
Ist da jemand?
- Madame, wir wollten Sie in den Mai singen!
:17:06
Oh, wunderbar! Diese Tradition gibt es
kaum noch. Ja, singt, meine Freunde, singt!
:17:10
Das bringt Glück!
:17:14
Voici le joli mois de mai ...
- Ja, richtig, wir haben schon Mai.
:17:20
Wie die Zeit vergeht.
- Hör lieber zu!
:17:24
... le mai ...
- Ja, ja!
:17:27
Sie dehnen doch Mai zu sehr.
Das haben wir früher nicht gemacht.
:17:31
Ach komm, sei still, hör zu!
:17:33
... sera plus haut que sa tioline ...
:17:39
Hast du Geld? - Nein.
- Leider haben wir kein Geld!
:17:43
Macht nichts, geben Sie nächstes Jahr was!
- Wenn es uns dann noch gibt!
:17:47
Mit Naturalien sind wir auch zufrieden!
- Oh ja, das ist eine gute Idee!
:17:51
3 Eier und 1 Flasche Wein. Gut, oder?
:17:54
Das sind aber keine Manieren.
Wofür halten die uns? Hör auf zu trinken!
:17:58
Oh, das ist gut für meine Stimme.
- Glaubst du, du Trunkenbold!