:17:02
Ist da jemand?
- Madame, wir wollten Sie in den Mai singen!
:17:06
Oh, wunderbar! Diese Tradition gibt es
kaum noch. Ja, singt, meine Freunde, singt!
:17:10
Das bringt Glück!
:17:14
Voici le joli mois de mai ...
- Ja, richtig, wir haben schon Mai.
:17:20
Wie die Zeit vergeht.
- Hör lieber zu!
:17:24
... le mai ...
- Ja, ja!
:17:27
Sie dehnen doch Mai zu sehr.
Das haben wir früher nicht gemacht.
:17:31
Ach komm, sei still, hör zu!
:17:33
... sera plus haut que sa tioline ...
:17:39
Hast du Geld? - Nein.
- Leider haben wir kein Geld!
:17:43
Macht nichts, geben Sie nächstes Jahr was!
- Wenn es uns dann noch gibt!
:17:47
Mit Naturalien sind wir auch zufrieden!
- Oh ja, das ist eine gute Idee!
:17:51
3 Eier und 1 Flasche Wein. Gut, oder?
:17:54
Das sind aber keine Manieren.
Wofür halten die uns? Hör auf zu trinken!
:17:58
Oh, das ist gut für meine Stimme.
- Glaubst du, du Trunkenbold!
:18:01
Oh, das ist gut für meine Stimme.
- Glaubst du, du Trunkenbold!
:18:03
Komisch. Sieh mal, das Tor ist offen!
:18:08
Anscheinend niemand da.
Sehn wir mal nach!
:18:11
Nein, halt! Mach doch keinen Unsinn!
- Komm schon!
:18:16
Es ist doch offen! Vorsicht!
:18:26
Was hat das denn zu bedeuten?
- Du hast es vergessen auszumachen.
:18:30
Unmöglich, das vergess ich niemals!
Sonst ziehen sies mir wieder vom Lohn ab.
:18:34
Dann ist deine Herrschaft schon zurück.
- Nein, die kommen nicht vor Dienstag.
:18:39
Ich muss gehen, es ist gleich Mitternacht.
- Vielleicht sind es auch Diebe.
:18:43
Hast du hier schon mal einen Dieb gesehen?
Ich bin deinetwegen über die Kasernenmauer.
:18:48
Wenn ich um 12 nicht zurück bin, lochen sie
mich ein. Sag auf Wiedersehen, verflucht!
:18:54
Auf Wiedersehen, verflucht!