:05:04
Sranje!
:05:07
Sto puta sam vam rekla
da se ne igrate time!
:05:10
Golubovi tu prave gnezdo.
-Ba me briga! Èistite se!
:05:14
Kri-kri,
nemoj da uprlja haljinu.
:05:17
Dvaput sam je prala ove nedelje.
:05:24
Oduvek sam se pitala zato moje
prve prave uspomene datiraju
:05:27
ba od tog proleæa.
Bez sumnje, to vai za sve.
:05:30
Naravno, i pre imamo uspomene.
:05:34
Suvie smo mali, to su mrvice,
deliæi slika.
:05:38
A onda, sa èetiri-pet godina,
odjednom kao da poèinjemo
:05:42
zaista da postojimo. Sve
zauvek ostaje urezano u vama,
:05:46
èak to moete mnogo, mnogo
kasnije da prièate kao prièu.
:05:52
Ovde imam pet godina.
:05:54
Nije bilo mnogo ðurðevka, a?
:05:58
Garis! Na prijatelj je doao
i ostavio pile na stolu!
:06:02
Moemo li da ga jedemo?
-Ti æuti. Rekao je da æe,
:06:05
ako hoæete, pevati s vama.
-Ako bude pevao s nama,
:06:10
neæe nam doneti pare,
nego nevolje.
:06:16
Nek sam proklet.
Èestit èovek.
:06:19
Moemo li da jedemo pile?
-De, de, dobiæe svoje pile.
:06:25
Da bi u ivotu dobio to
to eli, treba da radi.
:06:27
Nemojte to nikad da zaboravite.
:06:30
Ja, Anri Pinjol, ne elim
da moja deca postanu lopovi.
:06:37
Lepo reèeno? -Nije loe.
To si nauèio iz tvoje knjige,
:06:41
ili si sam smislio?
-Sam. U mojoj knjizi pie:
:06:45
Nikad ne terajte svoju decu
da rade, preæi æe im u naviku.
:06:51
Na tata je proèitao
samo jednu knjigu u ivotu,
:06:54
izdanje iz 1921. godine
koju je stalno prelistavao.
:06:57
Znao je napamet.